tjeckiska-eesti översättning av vlast

kodumaaMulle meeldib öelda pisut poeetiliselt, et Euroopa on meie kodumaade kodumaa. Poněkud poeticky říkávám, že Evropa je vlast našich vlastí. Võtkem näiteks minu enda kodumaa Austria! Podívejme se například na mou vlast Rakousko. Václav Havel ütles meile täna, et Euroopa on meie kodumaade kodumaa. Václav Havel nám dnes řekl, že Evropa je vlastí našich vlastí.
isamaaНаши танки на чужой земле!, mis tähendab järgmist: "Isamaa on hädaohus, meie tankid on välisriiki tunginud”. Наши танки на чужой земле!, což znamená, že "vlast je v nebezpečí, naše tanky napadly cizí zemi". Praeguses kliimas, milles mullune isamaa Euroopa on jälle ametis meie Euroopa sünniõiguse hävitamisega, on raske midagi öelda. Ve stávajícím ovzduší, kdy nám Evropa, rodiště našich předků, znovu ničí evropskou vlast, se k tomu těžko vyjadřuje.

maaMul on vaid see kodumaa ja hääletada ma ei saa.” Mám pouze tuto vlast a nemohu volit."

Ordbok