tjeckiska-eesti översättning av znalost

teadmineSee toob meile teadmise ning teadmine on alus, millest lähtudes rakendatakse meetmeid ja käivitatakse kõik meie programmid. Známe pak něco, a znalost je základem pro přijímání opatření a pro všechny naše programy. Audiovisuaalsete toodete turustamisel on tihti probleemiks riikide seaduste erinevuste ebapiisav teadmine. Při distribuci audiovizuálních výrobků problém často působí nedostatečná znalost odlišností v právních předpisech jednotlivých států. Tõe teadmine mineviku kohta aitab kaasa ühtsusele, demokraatliku kultuuri loomisele Euroopa püsiva alusena. Znalost pravdy o minulosti poslouží jednotě, upevnění demokratické kultury jako trvalého základu Evropy.
teadmisedSeetõttu ei saa me eeldada, et neil puuduvad teadmised Euroopa õigusest. Nemůžeme se proto domnívat, že jim chybí znalost evropského práva. Euroopa Liidu arendamiseks tuleb ühendada inimesed, teadmised, tahe ja poliitiline tegelikkus. Evropa bude vybudována tím, že bude sdružovat lidi, znalosti, vůli a politickou realitu. Mul on hea meel ka edasiliikumise üle, mis kehtestas teadmised ühenduse viiendaks vabaduseks. Mám rovněž velkou radost, že jsme se přiblížili k zavedení volného pohybu znalostí jako páté svobody Společenství.

Ordbok