tjeckiska-engelska översättning av bojovat

fight
uk
us
Europe can fight fire no longer. Evropa již nemůže déle bojovat. We are prepared to fight for this. Jsme připraveni za to bojovat. We had to fight every inch of the way. Museli jsme o tento výsledek bojovat!
battle
us
This has been a battle for Parliament, and something which I am very pleased is now assured. Parlament o něj musel bojovat a já jsem velice ráda, že ho již vybojoval. In order to win the battle against murders of women and against impunity we need to attack on a variety of fronts. Pokud chceme vyhrát boj proti vraždám žen a proti beztrestnosti, musíme bojovat na více frontách. As is generally known, Macedonia is having to battle with not only corruption, but also economic problems and the rule of law. Jak je obecně známo, musí Makedonie bojovat nejen s korupcí, ale i s hospodářskými problémy a dodržováním zásad právního státu.

combat
us
We must combat this imbalance. Proti této nevyváženosti musíme bojovat. That is what needs to be combated! S touto situací musíme bojovat! We must combat it with good policy. Musíme proti němu bojovat správnou politikou.
contendOf course, we have the incompleteness of European integration to contend with in this field. Samozřejmě, že v této oblasti ještě musíme bojovat s nedostatečnou evropskou integrací. The car industry must also contend with the consequences of an anti-car policy propagated by the Greens. Automobilový průmysl musí také bojovat s důsledky protiautomobilové politiky, kterou prosazují zelení. And it is difficult because they have to contend not only with the extreme Eurosceptics within Parliament but also with high-ranking political representatives of their home country. A konečně je obtížná proto, že musí bojovat nejenom s krajními euroskeptiky v tomto Parlamentu, ale také s vysoce postavenými politickými představiteli rodné země.