tjeckiska-engelska översättning av doba

age
us
For seven months, there was an 'ice age'. Po sedm měsíců trvala "doba ledová". The Stone Age did not end because we no longer had any stones available. Doba kamenná neskončila proto, že jsme už neměli kamení. This age of austerity offers an opportunity for the EU to spend less on old and wasteful priorities. Tato doba úspor s sebou přináší příležitost pro EU, aby utrácela méně na starých a zbytečných prioritách.
date
us
For financial reasons, this date is frequently indicated as being more than 30 months. Z finančních důvodů je tato doba často uváděna jako delší než 30 měsíců. The same applies to the food industry, where packets of food are often wasted and thrown out because their expiry dates have lapsed. Totéž platí pro potravinářský průmysl, kde jsou častým odpadem balení potravin, která se vyhazují z toho důvodu, že uběhla doba jejich trvanlivosti. In a recent US research publication, it was found that the time between self-reported dates of HIV diagnosis and presentation for care had, in fact, increased. Na základě nedávno zveřejněného amerického výzkumu bylo zjištěno, že se doba mezi datem určení diagnózy HIV uváděným respondenty a zahájením léčby prodloužila.

here
uk
us
A suitable time has also arisen for an in-depth debate here in Parliament. Takže nastala vhodná doba pro hlubokou rozpravu zde v Parlamentu. It was a difficult time, and I think you have passed the exam here. Byla to složitá doba a podle mne jste se zde osvědčil. Then, of course, considerable time will pass before we can again sit here and decide whether to adopt some common position. Potom samozřejmě uběhne velmi dlouhá doba, než si zde budeme moci znovu sednout a rozhodovat o tom, zda přijmeme společné stanovisko.
here/translations
high tide

Ordbok