tjeckiska-engelska översättning av krátce

almost
us
Before that, let me look back briefly over the period of almost 10 years since the guidelines on the death penalty were adopted. Napřed mi dovolte krátce shrnout téměř desetileté období od okamžiku, kdy byly hlavní směry týkající se trestu smrti přijaty. Almost all people went there. - Not all but very close to itWe almost missed the train. - Not missed but very close to it
briefly
us
Let me touch briefly on most of them. Dovolte mi, abych se většiny z nich krátce dotknul. I would also like to briefly comment on SMEs. Chtěla bych se také krátce vyjádřit k malým a středním podnikům. Let me briefly mention just two of these cases. Dovolte mi, abych se krátce zmínil alespoň o dvou z nich.

concisely
short
us
In short, Galileo has a new lease of life. Krátce řečeno, projekt Galileo dostává novou mízu. Shortly after that those visa requirements were abolished. Krátce nato byly tyto vízové požadavky zrušené. I believe that can be done shortly after the summer recess. Věřím, že mohou být hotové krátce po letních prázdninách.
shortly
us
Shortly after that those visa requirements were abolished. Krátce nato byly tyto vízové požadavky zrušené. I believe that can be done shortly after the summer recess. Věřím, že mohou být hotové krátce po letních prázdninách. Shortly after that, Prime Minister Liu Chao-shiuan resigned. Krátce poté předseda vlády Liu Chao-shiuan podal demisi.
soon
us
The Commission expects the trade volume to double soon after the agreement is signed. Komise očekává, že krátce po podpisu dohody o volném obchodu se obchodní objem zdvojnásobí. Soon after it came into force, we are, for the first time, proposing a revision of the Treaty. Poprvé navrhujeme změnu Lisabonské smlouvy, krátce poté, co vstoupila v platnost. Then I am sure, soon thereafter, that we can also deliver on the requirements of the fund. Potom, velmi krátce poté, si jsem jistá, že budeme také schopni splnit požadavky fondu.