tjeckiska-engelska översättning av lhostejný

careless
us
Jessica was so careless that she put her shorts on backwards
indifferent
us
No one, therefore, can remain indifferent. Nikdo proto nemůže zůstat lhostejný. Youth unemployment figures cannot leave us indifferent. Čísla udávající počty nezaměstnaných mladých lidí nás nemohou nechat lhostejnými. The European Parliament cannot remain indifferent to this situation. Evropský parlament nemůže k této situaci zůstat lhostejný.

indolent
us
The indolent girl resisted doing her homeworkindolent comfort
nonchalant
us
The nonchalant manner in which the Commission squanders the Community's money is puzzling, and I think it is the result both of poor discernment and of the doctrine behind their approach. Udivuje mě lhostejný způsob, jakým Komise plýtvá penězi Společenství, a myslím, že je to výsledkem jak špatného úsudku, tak využití doktríny, která se skrývá za jejich přístupem. We handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.He is far too nonchalant about such a serious matter.
unconcernedunconcerned in the business