tjeckiska-engelska översättning av mluvčí

speaker
us
Why is no speaker designated here? Proč zde nevystoupil žádný jejich pověřený mluvčí? No, I am sorry: we have to keep to the order of speakers. Ne, je mi líto: musíme dodržet pořadí mluvčích. I would like to pick up on what the previous speaker said. Chtěl bych navázat na to, co uvedla předchozí mluvčí.
spokesmanMr Berlusconi is described as Mr Putin's spokesman in Europe. Pan Berlusconi byl v depeši popisován jako mluvčí pana Putina v Evropě. I hope the spokesman is successful in strengthening that understanding. Doufám, že pan mluvčí bude úspěšný v posilování tohoto vědomí. I was glad the UEN Group spokesman recognised his group would not be affected. S potěšením jsem sledoval, že mluvčí skupiny UEN uznal, že jeho skupina nebude nijak ovlivněna.

spokespersonI do not know, but I suspect that what my spokesperson said is right. Nejsem si jist, ale tuším, že má mluvčí měla pravdu. According to a Commission spokesperson, Mr Barroso, things are currently moving quickly. Podle mluvčího Komise pana Barrosa se věci skutečně rychle hýbají. No legal or moral disquisition or sentimental spokespersons are called for on this subject. Na toto téma není zapotřební žádného právního či morálního výkladu ani sentimentálních mluvčích.
spokeswomanOn Monday, your spokeswoman said that this could take place on the basis of international law and jurisprudence. V pondělí vaše mluvčí uvedla, že by mohlo proběhnout na základě mezinárodního práva a legislativy.