tjeckiska-engelska översättning av muž

husband
uk
us
Then a man asked me this question: 'What does your husband say to that?' Pak mi jeden muž položil tuto otázku: "Co na to říká váš manžel?" Mr Kazulin's wife Irina is fighting tirelessly to obtain her husband's freedom, despite being gravely ill. Manželka pana Kazulina Irina i přes svou těžkou nemoc neúnavně bojuje za svobodu svého muže. I shall never forget how you received me in your Moscow flat after my visit to your husband's grave in February 1990; it was a moving experience. Nikdy nezapomenu, jak jste mě přijala v Moskvě ve svém bytě poté, co jsem v únoru 1990 navštívil hrob vašeho muže; byla to dojemná chvíle.
man
uk
us
President-in-Office, you are a man of action. Pane úřadující předsedo, jste muž činu. In Malta, the rape of a man by another man does not exist. Na Maltě neexistuje znásilnění muže jiným mužem. The show is especially popular with middle-aged men

gentleman
us
It is this gentleman who has the formidable task of carrying out this semantic classification. Je to tento muž, jenž má impozantní úkol toto sémantické třídění provádět. Mr President, why does the honourable gentleman not understand that this measure is designed to improve the fuel efficiency of light commercial vehicles? Pane předsedající, proč tento vážený muž nechápe, že toto opatření má zlepšit účinnost paliv u lehkých užitkových vozidel? Mr President, does the right honourable gentleman really think that it is correct to vote for legislation that will, in effect, push up the cost of vehicles? Pane předsedající, skutečně si tento vážený muž myslí, že je správné hlasovat pro právní předpis, který prakticky zvýší ceny vozidel?
human
us
To err is human; to forgive, divineHumans share common ancestors with other apes
male
us
Male networks operate without any difficulty. Mužské sítě fungují bez problému. The image of European politics remains male. Obraz evropské politiky je nadále mužský. This, I think, is why male dominance developed. A proto se myslím vyvinula nadvláda mužů.
man/translations
spouse
us
The aim of the report is admirable and supports the principle of equal treatment for self-employed women and men workers and their spouses. Cíl této zprávy je obdivuhodný a podporuje zásadu rovného zacházení se samostatně výdělečně činnými ženami a pracujícími muži a jejich manželi a manželkami. People should treat their spouses with respect.