tjeckiska-engelska översättning av oblast

area
us
The second area is the environment. Druhou ze zmiňovaných oblastí je životní prostředí. The document covers many areas. Tento dokument se týká řady oblastí. These parks are part of the Protected Area Network (PAN). Tyto parky jsou součástí sítě chráněných oblastí (PAN).
district
us
We welcome the proposals that have come from within Parliament to include areas of application such as district heating networks or gas, coal and oil production capacities. Vítáme návrhy vzešlé z Parlamentu, aby oblast působnosti zahrnovala i systémy dálkového vytápění nebo kapacity pro těžbu plynu, uhlí a ropy. The Almadén district could obviously be considered for the safe storage of mercury, provided it meets the conditions to be imposed, and provided it has the necessary permits. V případě, že oblast Almadén splní uložené podmínky a získá potřebná povolení, mohlo by se o ní zřejmě uvažovat jako o místě na bezpečné uskladnění rtuti. The district of Almadén and its people, my compatriots, have lived for centuries from the mercury that was extracted from their mines, which are the largest for this metal in Europe and the world. Oblast Almadén a její obyvatelé, moji krajané, žili po staletí z rtuti, která se získávala v jejich dolech, které jsou největšími doly na těžbu tohoto kovu v Evropě i na světě.

region
us
I am talking about the Arctic region. Mám na mysli arktickou oblast. The region has been compared to a canary in a mine. Tato oblast bývá přirovnávána k pověstnému kanárkovi v uhelném dole. Entire regions are based around fishing. Rybolov tvoří základnu celých oblastí.
compass
us
within the compass of an encircling wall
oblastThe Kaliningrad Oblast may represent an exception to this rule. Kaliningradská oblast může být výjimkou z pravidla. Larisa Arap was held for 46 days after she published a critical article in the Murmansk Oblast. Larisa Arapová byla zadržena na 46 dnů poté, co zveřejnila kritický článek v Murmanské oblasti.

Ordbok