tjeckiska-engelska översättning av opovržení

contempt
us
That is simply showing contempt for the voters, the citizens of Europe. Tím prostě ukazujeme opovržení voliči, evropskými občany. Because what we have here is a Union that treats democracy with contempt. Protože nyní zde existuje Unie, která s opovržením ohrožuje demokracii. You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt. Dnes se můžete ještě tvářit samolibě, ale vězte, že jste stále větším zdrojem opovržení.
disdainThe cat viewed the cheap supermarket catfood with disdain and stalked away.

scorn
us
The European Union should not give advice to third countries while in its own territory, namely in Latvia, the government treats Parliament's resolution of 11 March 2004 with scorn and derision. Evropská unie by neměla radit třetím zemím, zatímco na jejím vlastním území, jmenovitě v Lotyšsku, se vláda staví k usnesení Parlamentu z 11. března 2004 s výsměchem a opovržením. Throughout Europe today, the economic crisis which came at us from the other side of the Atlantic and which is tending to be worse over here, is heaping scorn on politics and politicians. V celé dnešní Evropě, vzhledem k hospodářské krizi, která k nám přišla z druhé strany Atlantiku, a která má tendenci se zde zhoršovat, narůstá opovržení vůči politice a politikům. He scorned her romantic advances