tjeckiska-engelska översättning av rychlost

velocity
us
Also, in some countries there are biofuel blends that also influence the velocity of the possibility to change prices according to the oil price. V některých zemích se navíc používají směsi biopaliv, které také ovlivňují rychlost možnosti změn cen v závislosti na ceně ropy.
speed
us
The Lisbon Strategy is also urging speed. Rychlost si žádá i Lisabonská strategie. Last week the crisis went into hyper speed. Minulý týden krize nabrala závratnou rychlost. Most alarming is the speed of Iran's progress. Nejznepokojivější je rychlost, s jakou Írán dosahuje pokroku.

gearSo what we believe is that we should really switch gear. Jsme přesvědčeni, že bychom skutečně měli zařadit jinou rychlost. Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (vote) Čas zařadit vyšší rychlost - zavedení nového partnerství pro zaměstnanost a růst (hlasování) If the negotiations allow, the Commission is happy to move things up a gear; this is quite clear. Pokud to jednání dovolí, Komise ráda zařadí vyšší rychlost, to je zcela zřejmé.
pace
us
From this point onwards, the pace of integration depends entirely on Serbia. Rychlost integrace nyní plně závisí na Srbsku. Let us move at a proper pace and let us take it at a speed which we can afford. Postupujme příhodným tempem a rychlostí, kterou si můžeme dovolit. For one thing, we know that the pace of recovery will be uneven and we cannot rule out setbacks. Například víme, že rychlost postupu oživení bude nerovnoměrná a že nemůžeme vyloučit překážky.