tjeckiska-engelska översättning av spiknutí

conspiracy
us
An anti-life conspiracy is at work, which uses tried and tested ways of deceiving us. Pracuje zde spiknutí proti životu, které využívá vyzkoušených a osvědčených metod, které nás mají oklamat. They believe that their critics in the West are part of an international conspiracy to topple their regime. Jsou přesvědčeni, že jejich západní kritici jsou součástí mezinárodního spiknutí, jehož cílem je svrhnout jejich režim. It is as if there were a conspiracy here, with people aiming to get their hands in the Member States' coffers. Jako kdyby zde bylo spiknutí a lidé se chtěli vloupat do pokladen členských států!
plot
us
I do not know whether they are guilty, but that plot did not succeed. Nevím, zda jsou vinní, ale spiknutí se nepovedlo. What is happening in Syria is a popular aspiration for democracy and the rule of law - it is not some foreign plot. Co se odehrává v Sýrii, je lidovou touhou po demokracii a vládě zákona - nejde o žádné zahraniční spiknutí. It has provided critical leads to counterterrorism investigations on both sides of the Atlantic, disrupting plots and ultimately saving lives. Poskytuje zásadní vodítka při protiteroristických vyšetřováních na obou březích Atlantiku, pomáhá odhalovat spiknutí a v konečném důsledku zachraňovat životy.