tjeckiska-engelska översättning av starý

old
uk
us
Sugaring is an old oenological process. Cukření je starý enologický proces. The EU is a 50-year-old attempted answer to a 200-year-old problem. EU je 50 let starým pokusem odpovědět na 200 let starý problém. We cannot return to the old ways of doing things. Nemůžeme se vrátit ke starým postupům.
ancient
us
Our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions. Naše vinařské metody mají kořeny ve starých kulturách a tradicích. We in our generation look back at ancient régime Europe and we wonder how such a system could have existed. My, naše generace, se ohlížíme zpět do Evropy za starých časů a divíme se, jak takový systém mohl vůbec existovat. The preservation of our industrial heritage is just as important as the preservation of ancient artefacts or geographical phenomena. Zachování kulturního dědictví je stejně důležité jako zachování starých uměleckých předmětů nebo geografických jevů.

antediluvianThose ideas are antediluvian
back
us
There can be no case of 'let's go back to the same old rules'. Nelze prostě jen říci "tak se vraťme ke starým dobrým pravidlům". However, that does not mean that we are back to business as usual. To však neznamená, že se vracíme do starých kolejí. Should gas flow once more, does this mean we go back to business as usual? Začne-li plyn opět proudit, znamená to, že se máme vrátit do starých kolejí?
elderly
us
folks
us
My folks visit us at ChristmasLots of folks like to travel during the holidays
obsolete
us
It is speculated that, within a few years, the Internets speedy delivery of news worldwide will make newspapers obsoleteThis software component has been obsoletedWe are in the process of obsoleting this product
old man"He smacked me around some. Didnt everybodys old man?"