tjeckiska-engelska översättning av vzácný

rare
us
Many rare diseases are hereditary. Mnoho vzácných onemocnění je dědičných. Rare earth elements are, of course, rare on the market, but not in the ground. Prvky vzácných zemin jsou samozřejmě vzácné na trhu, nikoli v zemi. Such close cooperation is a rare commodity. Tak úzká spolupráce je vzácným zbožím.
infrequent

precious
us
Intellectual property is a precious asset. Duševní vlastnictví je vzácným aktivem. We have to remember that every life is precious and unique. Musíme mít na paměti, že každý život je vzácný a jedinečný. We can only stress the fact that water has become a precious and rare resource. Můžeme jen zdůraznit skutečnost, že voda se stala cenným a vzácným zdrojem.
scarce
us
Time is a key factor in this policy and a scarce resource. Čas, to je v této oblasti politiky klíčový faktor a vzácný zdroj. We were told - and it is true - that radio spectrum is a scarce resource. Prohlásila, že rádiové spektrum je vzácný zdroj, což je pravda. We are told - and quite rightly - that radio spectrum is a scarce resource. Bylo nám celkem správně řečeno, že rádiové spektrum je vzácný zdroj.
unfrequent
unusual
us
I am thinking primarily of treatment for unusual and rare diseases carried out in specialist centres, often outside the borders of the country in which the patient lives. Mám na mysli především léčbu neobvyklých a vzácných onemocnění, kterou provádějí specializovaná centra, často za hranicemi země, v níž pacient žije. Every once in a while, though, Idol comes across an unusual talent who just blows everyone awayIt’s definitely not unusual for a couple to meet through friends or be set up on a date