tjeckiska-engelska översättning av změnit

change
uk
us
This method should be changed. Tato metoda by se měla změnit. There has to be change, the situation has to change! Věci se musí změnit, situace se musí změnit! It changed its government peaceably. Mírovou cestou se mu podařilo změnit svou vládu.
exchange
us
The tax system needs to be reformed and the way that stock exchanges work needs to be changed as well. Musí být reformován daňový systém a musí se změnit také způsob, jakým fungují burzy cenných papírů. In particular, it is not a member of the exchange rate mechanism tool, and some elements of its central bank legislation would have to be made compatible with euro area membership. Především se nepodílí na nástroji mechanismu směnných kurzů a některé součásti právních předpisů jeho centrální banky by bylo třeba změnit tak, aby byly slučitelné s členstvím v eurozóně. I mentioned the two criteria: it is not a member of the exchange rate mechanism, and some elements of its central bank legislation would have to be made compatible with euro area membership. Zmínil jsem dvě kritéria: nepodílí se na mechanismu směnných kurzů a některé součásti právních předpisů jeho centrální banky by bylo třeba změnit tak, aby byly slučitelné s členstvím v eurozóně.

modify
us
We must modify and strengthen the CE labelling system. Musíme změnit a posílit systém označení CE. The need to modify the broad guidelines was discussed at length. Obšírně byla diskutována otázka nutnosti změnit hlavní směry.