tjeckiska-engelska översättning av zprostředkovatel

brokerThe involvement of brokers is undoubtedly a positive step. Zapojení zprostředkovatelů je nepochybně krok správným směrem. If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative. Pokud chce Evropská unie působit jako čestný zprostředkovatel, její nestrannost je bezpodmínečná. So I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement. Budu tedy hrát úlohu čestného zprostředkovatele v očekávání konečné dohody.
dealer
us
Car dealers and sales staff, all the agents involved, Member States, regions and local authorities have a great responsibility in this area, as does the media. Prodejci automobilů a všichni zprostředkovatelé, členské státy, regiony a místní orgány nesou v této oblasti velkou zodpovědnost, tak jako média. That used car dealer gave me a great deal on my 1962 rusted-out Volkswagen bug!

intermediaryAs a European MEP, I am ready to undertake an intermediary role in the interests of Hungarian- Slovak harmony. Jakožto poslanec Evropského parlamentu jsem připraven ujmout se úlohy zprostředkovatele v zájmu harmonie mezi Maďary a Slováky. The intermediary between the manufacturer and retailer is the wholesaler
mediatorThe second point regards the mediator. Druhý bod se týká zprostředkovatele. There has to be an additional mediator. Je nutný další zprostředkovatel. Mr Tajani, the EU must take an active role and act as mediator. Pane Tajani, EU musí převzít aktivní roli a jednat jako zprostředkovatel.