tjeckiska-engelska översättning av zvyšovat

enhance
us
I think that a well-trained workforce and the provision of suitable working conditions help enhance nuclear safety. Domnívám se, že náležitě vyškolení pracovníci a zajištění vhodných pracovních podmínek budou jadernou bezpečnost zvyšovat. This is one example of how we can enhance the employability of graduates and foster better cooperation between academia and business. Toto je jeden příklad toho, jak můžeme zvyšovat zaměstnatelnost absolventů vysokých škol a podporovat lepší spolupráci mezi vysokými školami a podniky. A debt enhances rapidly by compound interest.
grow
us
These numbers are only set to grow in the coming years. Tato čísla se v příštích letech budou jenom zvyšovat. It does not need to grow in order to perform its functions. Není třeba jej zvyšovat, aby plnil své funkce. This challenge will continue to grow as the world's population expands. Náročnost tohoto úkolu se bude nadále zvyšovat spolu s růstem světové populace.

heightento heighten beautyto heighten a flavor or a tintto heighten his awareness
increaseIt also helps to increase employment and lower costs. Pomáhá též zvyšovat zaměstnanost a snižovat náklady. The number of pension recipients alone is set to increase by 5.5%. Je stanoveno, že samotný počet příjemců důchodů se má zvyšovat o 5,5 %. Expenditure can be cut or taxes can be increased. Lze škrtat výdaje nebo zvyšovat daně.
raise
us
It would be crazy to raise our ambitions in the current state. "bylo by bláznovstvím za současného stavu zvyšovat své cíle". We are not saying that Mr Trichet should not raise interest rates. Netvrdíme, že by pan Trichet neměl zvyšovat úrokové sazby. Therefore it has not been said that ticket prices should be raised. Nebylo proto řečeno, že by se měly zvyšovat ceny letenek.