engelska-tjeckiska översättning av grow
- růstV obou dvou oblastech se v budoucnosti očekává nárůst. Both are bound to grow in the future. Problém nezaměstnanosti mladých lidí narůstá. The problem of youth unemployment is growing. Mezinárodní trestná činnost stále více narůstá. International criminality is growing ever stronger.
- kasveista) pěstovat
- pěstovatMusíme biopaliva pěstovat trvale udržitelným způsobem. We have to grow biofuels sustainably. Potřebujeme fungicidy, abychom mohli omezit plíseň a skutečně pěstovat brambory. We have needed fungicides to reduce blight and actually grow the potatoes. Plodiny na biopaliva lze pěstovat tam, kde je jasná možnost nadprodukce. We can only grow biofuels where there is evidence of possible overproduction.
- stávat seJe na čase, aby i oni získali ochranu svých výkonů, aby mohli růst a stávat se velkými zaměstnavateli zítřka, což Evropská unie zoufale potřebuje. It is high time that they, too, received protection for their achievements so that they grow and become the major employers of tomorrow that our Union so desperately needs.
- stoupatK tomu by však docházet nemělo vzhledem k tomu, že v příštích letech bude díky očekávanému zvýšení životní úrovně stoupat celosvětová poptávka. However, this should not be the case in the context of global demand that will grow in the next few years thanks to the supposed improvement in people's standard of living. Bude-li poptávka stoupat a pracovníci a loděnice budou kompetentní, v což - jak jste uvedli - věřím, pak jim můžeme dát šanci, aby se oprostili od zátěže státní podpory v minulosti. If demand is growing and the workers and the yards are competent, which I believe - as you were mentioning - then we can give them a chance by freeing them from the burden of past state aid.
- vyrůstMusíme používat peníze Evropské unie jako semínko, z něhož mají vyrůst místní řešení. We need to use EU money as a seed to grow local solutions. I ony mají právo vyrůst ve zdravé jedince, a to po tělesné i duševní stránce. They also have the right to grow up to become healthy adults, both in body and soul. Naše děti, budoucí generace vyrůstá v těchto podmínkách. Our children, the future generation, are growing up in these conditions.
- vzrůstVýznam Turkmenistánu v mnoha ohledech vzrůstá. Turkmenistan is in many ways growing in importance. To je neobyčejně důležitá otázka a její význam stále vzrůstá. This is an extremely important issue and its importance is growing. Tvoří 60-70 % hospodářství EU a zaměstnanosti a tento podíl vzrůstá. It accounts for 60-70% of the EU's economy and employment and it is growing.
- zvýšit
- zvyšovatTato čísla se v příštích letech budou jenom zvyšovat. These numbers are only set to grow in the coming years. Není třeba jej zvyšovat, aby plnil své funkce. It does not need to grow in order to perform its functions. Náročnost tohoto úkolu se bude nadále zvyšovat spolu s růstem světové populace. This challenge will continue to grow as the world's population expands.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se