tjeckiska-engelska översättning av ústní

oral(The oral amendment was adopted) (Ústní pozměňovací návrh byl přijat) (The oral amendment was accepted) (Ústní pozměňovací návrh byl přijat.) (The oral amendment was accepted.) (Ústní pozměňovací návrh byl přijat.)
spoken
us
The thinly disguised aim is the monitoring of all remarks under threat of penalty, whether they are made in writing or spoken at meetings. Cíl, kterým je monitorování všech výroků pod hrozbou pokuty, nezávisle na tom, zda je jejich forma ústní nebo písemná, je jen chabě zamaskovaný. The initiative is being taken - we have now heard this more clearly in the spoken contributions than could be read in the report itself - on account of Russia's energy policy. Tuto iniciativu podnikáme - nyní jsme to slyšeli v ústních příspěvcích jasněji, než se lze dočíst v samotné zprávě - kvůli energetické politice Ruska. Thank you also for underlining - all of those who have spoken, the rapporteurs and also the authors of the oral question - that we do not need any other papers, we need action. Děkuji vám za to, že jste zdůraznil - všem těm, kteří vystoupili, zpravodajům a rovněž autorkám otázky k ústnímu zodpovězení - že nepotřebujeme žádné další dokumenty, ale činy.