tjeckiska-finska översättning av dost
- tarpeeksiMinusta olemme tehneet jo tarpeeksi. Myslím, že jsme udělali už dost. Olemme toimineet melko hyvin, mutta emme tarpeeksi hyvin. Jsme poměrně dobří, ale ne dost dobří. Maailmassa on tarpeeksi ruokaa maailman ihmisille. Svět má dost potravin, aby se sám nasytil.
- kyllinTodellisuus jo on kyllin monitahoinen. Skutečnost je už beztak dost složitá. Lännessä ei keskitytä Afrikkaan kyllin ankarasti. Západ se dost přesně nezaměřuje na Afriku. Olen kuitenkin eri mieltä puhujan kanssa, jonka mielestä emme ole ilmaisseet itseämme kyllin selvästi. Rád bych polemizoval s tím, kdo řekl, že jsme se nevyjadřovali dost jasně.
- riittävästiAnnammeko teille riittävästi liikkumavaraa? Dáváme vám dost prostoru k manévrování? Meillä on siihen riittävästi aikaa tässä parlamentissa. Budeme na to mít ve sněmovně dost času. Emme tee riittävästi kehittääksemme kivihiilestä puhdasta energiaa. Neděláme dost pro získání čisté energie z uhlí.
- jo riittää
- kovastiOlemme vielä kaukana tästä tavoitteesta, jonka saavuttamiseksi meidän on työskenneltävä kovasti ja poistettava monia esteitä. K dosažení tohoto cíle, který je stále dost vzdálený, musíme připravit půdu a zároveň odstranit mnoho překážek. Näin ollen meidän on työskenneltävä kovasti, jotta lasten päivähoitopalvelujen saatavuus saadaan tyydyttävälle tasolle, alkaen alle kolmivuotiaille tarkoitetuista palveluista. Musíme tvrdě pracovat, abychom dosáhli uspokojivé úrovně dostupnosti služeb pro děti, přičemž začneme se službami pro děti do tří let věku. Koskeeko siihen kovasti?
- kylliksi
- paljonVaadimme lähetystöiltämme paljon. Od našich delegací toho žádáme dost. Omaghin asukkaat kärsivät paljon. Lidé ve městě Omagh trpěli dost. Hirvittävän paljon on tekeillä. Věcí, na nichž pracujeme, je víc než dost.
- riittävänRiittävän suuri määrä varoja on jo vuotanut läpi. Dost peněz již bylo promrháno. Työttömien armeija on jo riittävän suuri. Armáda nezaměstnaných je už dost velká. Maapallon ilmasto on odottanut jo riittävän kauan. Klima na Zemi již čekalo dost dlouho.
- runsaastiJa kuitenkin alkoholia on saatavilla runsaasti ja edulliseen hintaan kaikkialla Euroopassa. Přesto je alkohol široce dostupný za dosažitelné ceny kdekoli v Evropě. Autoteollisuudella on ollut runsaasti aikaa vähentää hiilidioksidipäästöjä. Automobilový průmysl měl už dost času ke snížení hladiny emisí CO2. Meillä on runsaasti aikaa keskustella edessämme olevista arkaluonteisista poliittisista valinnoista. Citlivá politická rozhodnutí, která nás čekají, budeme mít dost času prodiskutovat.
- sangenTällä tarkoitan, että työmäärämme on todella sangen laaja. Tím myslím, že vytížení je opravdu dost velké. Naiset eivät sangen yksinkertaisesti saa EU:ssa tarpeeksi lapsia. Ženy v Evropě prostě a jednoduše nemají dost dětí. Se on kuitenkin sangen vakavaa: Bosnia on liittymässä ja näiden radikaalimuslimien kanssa... Je přece jen dost vážný: Bosna se má stát členem a s těmito radikálními muslimy...
- varsinSilti voimme tehdä varsin paljon. Můžeme toho však stále udělat poměrně dost. Se on jo itsessään varsin järkyttävää. To je samo o sobě dost šokující. Minun on pakko todeta, että se on varsin yllättävää. Musím říct, že mě to dost překvapilo.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se