tjeckiska-finska översättning av myslet

ajatellaVoitte ajatella, ettei ole minun asiani sanoa tätä. Můžete si myslet, že mi nepřísluší tohle říkat, ale já jsem v tomto systému nežil. Haluaisin Dacian Cioloşin selittävän, mitä meidän pitäisi siitä ajatella. Rád bych, aby nám pan Cioloş vysvětlil, co si o tom máme myslet. Etenkään meidän saksalaisten ei pitäisi aina ajatella, että me tiedämme paremmin. Zvláště my, Němci, bychom si neměli myslet, že víme všechno líp.
luullaMeidän ei pidä luulla, että voimme voittaa taistelun lopullisesti. Nesmíme si myslet, že toto je boj, který vyhrajeme jednou a navždy. Teidän ei myöskään pidä luulla, että suhtaudumme välinpitämättömästi Euroopan unionin vastaanottokykyyn. Neměli byste si myslet, že absorpční schopnost Evropské unie je nám lhostejná. On myös naiivia luulla, että turvapaikanhakijat voivat olettaa saavansa samantasoista sosiaaliturvaa missä jäsenvaltiossa tahansa. Je také naivní si myslet, že žadatelé o azyl mohou očekávat stejnou úroveň sociálních opatření ve všech členských státech.

uskoaVain tilanteesta täysin tietämätön henkilö voisi uskoa, että sitä voidaan parantaa tällä tavalla. Jenom člověk absolutně neznalý věci si může myslet, že se tímto způsobem dá situace zlepšit. Uskotko Jumalaan?Uskon, että hän selviää
arvellaArvelin, että sataisi, mutta pouta siitä näyttää kehkeytyvän
olla mielipiteenä

Ordbok