tjeckiska-finska översättning av obrovský

jättiläismäinenIntia on tällä hetkellä jättiläismäinen rakennustyömaa, ja luulen, että erityisesti Intian kehitys tulee vaikuttamaan Eurooppaan erittäin paljon. Indie je v současné době obrovským staveništěm a já se domnívám, že její rozvoj bude mít nesmírný dopad na Evropu.
huikeaTämä on huikea askel eteenpäin ja lisäaskel kohti Euroopan unionin sisämarkkinoiden täydentämistä. To je obrovský krok kupředu a k dotvoření evropského vnitřního trhu. Seurauksena on maataloustukien huikea ero uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välillä, ja nämä erot jatkuvat vuoden 2013 jälkeenkin. Výsledkem je obrovský rozdíl v zemědělských dotacích mezi novými a původními členskými státy a tyto rozdíly budou přetrvávat i po roce 2013.

jättiläis-
jättimäinenSuoraan sanottuna toimintanne ei ole mitään muuta kuin jättimäinen huijaus. Upřímně řečeno, to, v čem jste se angažovali, není nic lepšího než obrovský podvod.
valtaisaTästä syystä meillä on valtaisa ongelma. To proto máme obrovský problém. komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, Eyjafjallajökull-tulivuoren purkautumisella Islannissa huhtikuussa 2010 oli valtaisa vaikutus, ja Euroopan unionin oli toimittava kiireisesti. člen Komise. - Pane předsedající, erupce sopky Eyjafjallajökull na Islandu v dubnu 2010 měla obrovský dopad, jenž EU donutil urgentně jednat.
valtavaKolmekymmentä vuotta kestänyt sota on valtava ongelma. Třicet let války představuje obrovský problém. Maahanmuutto on nykyään valtava ilmiö. Migrace je v současnosti obrovským fenoménem. Meillä on täällä tekeillä valtava työväline. Rodí se nám zde obrovský nástroj.

Ordbok