tjeckiska-finska översättning av pod
- allaMafian ei pidä olla valvonnan alla vaan mullan alla. Mafie nemá být pod kontrolou, ale pod zemí. EU ei omista laivoja eikä yksikään niistä purjehdi EU:n lipun alla. EU nevlastní žádné lodě a žádné lodě se neplaví pod vlajkou EU. Tiedämme jo, että maatalous on valtavan paineen alla. Víme, že se zemědělství nalézá pod značným tlakem.
- alapuolellaPuolet maastamme on merenpinnan alapuolella. Polovina naší země se nachází pod úrovní moře. Ihmiset elävät selvästi köyhyysrajan alapuolella. Lidé žijí pod hranicí chudoby. Tällainen tapa kohdella ihmisiä on meidän arvomme alapuolella. Takové jednání s chudými lidmi je pod naši úroveň.
- alleEmme voi lakaista näitä ongelmia maton alle. Nemůžeme tento problém zamést pod koberec! Tällä hetkellä Vietnamin osuus on alle 50 prosenttia. V současnosti se Vietnam pohybuje pod touto hranicí 50 %. Marjoja on tullut alle puolet tavoitteesta.
- alapuolelleSe jää hieman viime vuoden tason alapuolelle. Nacházejí se těsně pod loňskou úrovní. Tämän rajan alapuolelle jäävän perheen katsotaan olevan köyhä. To je hranice, pod níž má rodina žít v chudobě. Naiset esimerkiksi ovat miehiä paljon suuremmassa vaarassa pudota köyhyysrajan alapuolelle. Například ženám hrozí mnohem větší riziko, že se ocitnou pod hranicí chudoby, než mužům.
- alapuoleltaPoliisi löysi hänet istuma-asentoon haudattuna kaksi metriä maanpinnan alapuolelta. Policie ji našla v poloze vsedě pohřbenou dva metry pod zemí.
- alempanaKuten totesitte, olimme vuonna 2005 kaksi prosenttia vuoden 1990 tasoa alempana, ja vuonna 2006 hieman alle kolme prosenttia EU:n 15 vanhassa jäsenvaltiossa, joilla on yhteinen tavoite. Pokud jde o země EU-15, které mají společný cíl, jsme se v roce 2005, jak jste říkali, nacházeli 2 % pod úrovní roku 1990 a v roce 2006 trochu méně než 3 %.
- altaTuomioilla meiltä vietiin matto alta yhdenvertaisen kohtelun osalta. Rozsudky nám vzaly pevnou půdu pod nohama, pokud jde o rovné zacházení. Toinen näkökohtanne on työvoimavaltaiset palvelut. Dále se zaměřujete na služby s vysokým podílem lidské práce. Energiavaltaisten teollisuudenalojen täytyy myös tehdä oma osuutensa hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä. Také energeticky náročné sektory se musí podílet na snižování emisí CO2.
- halvempi
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se