tjeckiska-finska översättning av směs

sekamelskaTämä johtaa välittömästi korruptioon, eikä lopputuloksena ole todellista lainsäädäntöä vaan säännösten sekamelska. To přímo vede ke korupci a konečným výsledkem není skutečná legislativa, ale směs nařízení. On kuitenkin niin, että jokainen rajoitus lisää liikennettä riippumatta siitä, liittyykö se kabotaasiin, kuten tässä tapauksessa, vai onko kyseessä ajorajoitusten täysin järjetön sekamelska. Každé omezení vede v konečném důsledku ke zvýšení přepravy, bez ohledu na to, zda se to týká kabotáže, jako v tomto případě, nebo například absolutně absurdní směsi zákazů pro oblast řízení vozidel.
sekoitusTämä on sekoitus epärehellisyyttä ja naurettavuutta. To je směsice neupřímnosti a absurdity. Se näyttää olevan sekoitus taikasanoja, minimalismia ja sanahelinää. Zdálo by se, že jde o směs zaříkadel, minimalismu a nesmyslných rituálů. Kulttuurista peräisin olevien ajatusten pinnallisen jäljentämisen luoma sekoitus johtaa köyhtymiseen. Směsice vytvořená na povrchním reprodukování kulturních myšlenek vede k ochuzení.

seosTarkistuksessa sanotaan, että valmisteella tarkoitetaan seosta tai liuosta, joka koostuu kahdesta tai useammasta aineesta ja että seos ja valmiste ovat synonyymejä. Uvádí se v něm: "přípravek je směs nebo roztok složený ze dvou nebo vícerých látek; směs a přípravek jsou synonyma." Komission on toimitettava 30. syyskuuta 2013 mennessä tutkimus sen määrittämiseksi, onko allergisten reaktioiden ja tekstiilituotteissa käytettyjen kemikaalien tai seosten välillä syy-yhteys. Komise bude muset do 30. září 2013 vypracovat studii, která stanoví, zda existuje příčinná souvislost mezi alergickými reakcemi a chemickými látkami nebo směsmi používanými v textilních výrobcích. Savu on ilman kaasujen ja kiinteän aineen partikkeleiden seos.

Ordbok