tjeckiska-finska översättning av tady

täälläEmme saa antaa sen tapahtua täällä. Nesmíme dovolit, aby se to stalo i tady. Ymmärrän, miksi olemme täällä, ja kun kerran olemme täällä, olemme siitä hyvin iloisia. Chápu, za jakým účelem jsme tady, a když už tady jsme, jsme tu rádi. Emme ole täällä kerätäksemme pisteitä. Nejsme tady proto, abychom bojovali o body.
tänneettä tulimme tänne tämän pelin vuoksi. že kvůli téhle hře jsme přece tady. Emme voi luoda tänne samanlaista tilannetta. Podobnou situaci tady nemůžeme připustit. Kyse ei ole lehmänkaupoista, että otettaisiin tuolta ja annettaisiin tänne. Nejsou to žádné politické machinace typu: tady trošku ubereme, tady zase přidáme.

tässäTässä asiassa on oltava ehdottoman tasapuolinen. Tady ta rovnost musí být absolutní. Tässä pääsemme puhumaan täytäntöönpanosta. Tady se dostáváme k provádění. Tässä tarvitaan nyt meidän poliitikkojen toimia. Tady musíme zasáhnout jako politici.
tähänTähän asiaan on todellakin sitouduttava aikaisempaa tiukemmin. Tady je skutečně potřeba vyvinout větší úsilí. Yhteistyö ei kuitenkaan saa loppua tähän. Tady však spolupráce nesmí skončit. Tähän pitäisi soveltaa korjauksia. Tady by měla být přijata nápravná opatření.

Ordbok