tjeckiska-finska översättning av určitě

varmastiSe olisi varmasti kalliimpi vaihtoehto. A to by bylo určitě nákladnější. Tähän liittyy varmasti piiloetuja. Určitě jde také o určité skryté zájmy. Michel Ayral olisi varmasti ollut iloinen tänään. Pan Ayral by měl dnes určitě radost.
ehdottomastiSitä pitää ehdottomasti yhdenmukaistaa. Jde zcela určitě o správnou věc. Me aiomme ehdottomasti vaatia, että nämä asiat toteutetaan. Budeme zcela určitě usilovat o prosazení těchto cílů. Tätä seikkaa pitäisi ehdottomasti parantaa myöhemmässä mietinnössä. Tyto záležitosti musí být určitě v následující zprávě zpřesněny.

epäilemättäEpäilemättä hoidon tarjoaminen on yksi niistä. Poskytování péče je určitě jednou z nich. Haluan kuitenkin kiittää teitä, ja keskustelemme asiasta epäilemättä jatkossakin. Každopádně vám děkuji a určitě se k tomuto tématu ještě vrátíme. Meidän on epäilemättä keskityttävä erityisesti nuorilla ilmeneviin alkoholiin liittyviin haittoihin. - Musíme se zcela určitě soustředit na poškození, která alkohol způsobuje mladým lidem.
ilman muutaVoimme ilman muuta tehdä omat johtopäätökset siitä luottamuksen tasosta, jota herätämme, eikä tämä koske pelkästään Venäjää. Jakou asi vzbuzujeme důvěru, a to nejen v Rusku, si každý určitě odpoví sám. Meidän on ilman muuta puututtava jokaiseen oikeuksienloukkaustapaukseen, kuten me juuri nyt teemme keskustellessamme tästä asiasta. Určitě bychom měli zasáhnout v každém jednotlivém případě porušení spravedlnosti, jak to činíme v této rozpravě.
kyllä kiitos
todellakinEhdotetut muutokset ovat todellakin suositeltavia. Navrhované změny jsou určitě vhodné. Meidän on todellakin otettava tämä hyöty huomioon. Určitě bychom měli tuto výhodu vzít v úvahu. Kuten sanoin, me todellakin tarvitsemme poliittista sitoutumista. Jak jsem řekl, politickou vůli určitě potřebujeme.
totta kai

Ordbok