tjeckiska-finska översättning av vnější

ulko-Katsomme myös, että EU:n on taattava ulko- ja sisäpolitiikkansa johdonmukaisuus. Rovněž jsme toho názoru, že EU musí zajistit soulad svých vnitřních a vnějších politik. Haluan käsitellä myös ulko- ja sisäpolitiikan johdonmukaisuutta, joka puheenvuoroissa mainittiin. Nyní bych ráda řekla něco ke konzistentnosti mezi vnější a vnitřní politikou, která byla zmíněna. Jotkut teistä mainitsivat ulkoisiin toimiin sekä yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyviä tekijöitä, esimerkiksi Georgian. Někteří z vás se zmínili o aspektech vnější činnosti EU a o společné zahraniční a bezpečnostní politice v souvislosti s Gruzií.
ulkoinenUlkoinen energiaturvallisuuspolitiikka on äärimmäisen tärkeää. Rozhodující je vnější politika týkající se energetické bezpečnosti. Energiavarmuudella on silmiinpistävä ulkoinen ulottuvuus. Energetická bezpečnost má vyslovený vnější rozměr. Matkustajarekisteriä koskeva EU:n ulkoinen strategia (PNR) ( Vnější strategie EU pro předávání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) (

ulkonainen
ulkopuolinenToiseksi, ulkopuolinen vaikutus ja ulkopuolisten tiedotusvälineiden kattavuus ei ole yhdenvertaista. Zadruhé to není rovná účast vnějších vlivů a vnějšího mediálního působení. Haluan muistuttaa teille, että Venäjä on ainoa ulkopuolinen kumppani, jonka kanssa Euroopan unioni järjestää kaksi vuosittaista huippukokousta. Chtěl bych jen připomenout, že Rusko je jediným vnějším partnerem, s nímž Evropská unie pořádá dva summity za rok. Tähän linkittyy tiiviisti myös EU-alueen ulkopuolinen aspekti, sillä unioni tuo lähes kolmasosan alueella kaupattavasta kalasta unionin ulkopuolelta. Existuje zde i úzká vazba na vnější aspekt, protože Unie z jiných zemí dováží téměř třetinu ryb, které prodává.

Ordbok