tjeckiska-finska översättning av vzít

ottaaMe kaikki voisimme uskoakseni ottaa opiksemme hänen sanoistaan. Myslím, že bychom si z toho mohli vzít ponaučení. En voi ottaa sellaista vastuuta. Tuto zodpovědnost si nemohu vzít na bedra. Eikö tämä pitäisi ottaa huomioon? Neměli bychom to vzít v potaz?
kahmiaElokuva kahmi palkintoja.

kantaaEU:n pitäisi kuitenkin kantaa osansa vastuusta. Část viny by však na sebe měla vzít i Evropa. Olemmeko tosiaan sitä mieltä, arvoisa ministeri Billström, että yksittäiset valtiot voivat kantaa kaiken tämän vastuun? Myslíme si opravdu, pane Billströme, že všechnu tuto odpovědnost musí vzít na svá bedra jednotlivé státy? Meidän täytyy tunnustaa se, tehdä siitä yhteinen päätöksemme ja ennen kaikkea kantaa vastuumme. Musíme to vzít na vědomí, učinit z toho naše společné rozhodnutí a především přijmout zodpovědnost.
lyödälyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuuOhestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.lyödä vetoa
maataMakasin sohvalla ja katselin televisiota, kun vaimo tuli kotiin.makaa lattiallaMies makasi naisen kanssa
naidaPekka nai Marjukan juhannuksena.Pekka nai Marjukkaa juhannuksena.
napataKoulunkäynti ei nappaa ollenkaan.Nyt nappas!
omiapuolueet ovat omineet toistensa ideologisia tavoitteita

ottaa haltuun
poimia
syödäSöin aamulla kaurapuuroa.syödä aamiaiseksi, ateriaksi, päivälliseksiHenna syö kasvisruokaa.
valitaNieminen valittiin siivoamaan vessat.
viedäKuinka ihminen voi viedä jotain sellaista, joka ei kuulu hänelle? Jak byste si mohli vzít něco, co vám nepatří? Mielestäni kenelläkään ei ole oikeutta viedä toisen ihmisen henkeä. Jsem přesvědčen, že žádná osoba nemá právo vzít život jiné lidské bytosti. Ja sitten meillä on kaikki tällaiset päätöslauselmat siitä, mitä lemmikkieläimiä voimme viedä minnekin. Pak tady máme všechny ty návrhy týkající se takových záležitostí, jako kam můžeme vzít které domácí zvířata.

Ordbok