tjeckiska-finska översättning av zmizet

kadotaVaikka sitä on mukautettava uusiin tarpeisiin ja uusiin odotuksiin, se ei saa kadota. Musí se přizpůsobit novým potřebám a očekáváním, ale nesmí zmizet. Eurooppa-neuvoston ensimmäinen pysyvä puheenjohtaja päätti yllättäen kadota valitsemisensa jälkeen. První stálý předseda Evropské rady se po svém zvolení překvapivě rozhodl zmizet. Nykytahdilla ja viime vuosien äärimmäisistä toimista huolimatta tonnikala voi yksinkertaisesti kadota täysin kolmen vuoden kuluessa. Při zachování současného tempa, a navzdory drastickým opatřením posledních let, by tuňák obecný mohl zkrátka zcela zmizet během tří let.
hävitäHän hävisi kuin tuhka tuuleen.Minulta hävisi lompakko.Vanhat hyvät tavat ovat hävinneet.

häipyäTässä yhteydessä puhutaan paljon julkisista vajeista ja hyökätään jäsenvaltioiden rahankäyttöä vastaan, mutta verotulojen laskun sallitaan häipyä taustalle. V této souvislosti se hodně hovoří o veřejných schodcích, jsou napadány výdaje členských států, ale pokles daňových příjmů necháváme zmizet v neurčitu. Hän häipyi näkymättömiin.Häivytään ennen kuin hän tulee takaisin.
hävittääMaahanmuuton inhimillisen puolen on ohjattava kysymykseen liittyvää politiikkaamme, eikä perheen yhdistämistä saa hävittää suuntaviivoistamme. Naši politiku v této oblasti musí řídit lidský rozměr přistěhovalectví a našeho zřetele by nemělo zmizet slučování rodin. Olen taas hävittänyt kännykkäni.Vihollinen hävitti kaupungin vetäytyessään.
kadottaaKadotin avaimeni.
poistuaPoistua kotoaan, bussista, junasta, maastaMinun on nyt valitettavasti poistuttava.Olkaa hyvä ja poistukaa!

Ordbok