tjeckiska-franska översättning av absurdní

absurde
C'est une situation totalement absurde. To je naprosto absurdní situace. Cette accusation absurde est toujours d'actualité. Toto absurdní obvinění je stále aktuální. Ce document est un absurde credo. Tato zpráva je absurdním krédem.
aberrant
C'est complètement aberrant: un pays qui a 11 millions d'habitants a 100 000 soldats! To je naprosto absurdní, když má země s 11 miliony obyvatel 100 000 vojáků! Continuer à parler de flux migratoires est aberrant et contraire à nos valeurs humanistes. Je absurdní a v rozporu s humanistickými hodnotami hovořit nadále o migračních tocích. C'est pour le moins aberrant de relever qu'il faut une permission spéciale de l'Union européenne pour cela, mais enfin, c'est un progrès. Je přinejmenším absurdní konstatovat, že je pro to třeba zvláštní povolení od Evropské unie, ale přesto je to pokrok.

insenséC'est pourquoi j'espère que vous présenterez une proposition appropriée en 2013, étant entendu que des restrictions au cabotage sont insensées dans un marché intérieur européen constitué de 27 pays. Doufám tedy, že v roce 2013 předložíte příslušný návrh, protože omezení kabotáže je na evropském vnitřním trhu 27 členských zemí absurdní. Tant que le chauffage urbain sera plus cher dans certains États membres que le chauffage individuel, il est insensé de parler d'efficacité énergétique. Dokud je v některých členských státech dálkové vytápění dražší než individuální, je absurdní mluvit o energické účinnosti.
ridicule
C'est évidemment ridicule et scandaleux. To je zcela zjevně absurdní a skandální. Des interventions comme les vôtres sont vraiment ridicules. Absurdní jsou intervence, jako byla ta vaše. Cela devient ridicule, et c'est terriblement dangereux pour nos concitoyens. To je absurdní a pro naše občany velmi nebezpečné.