tjeckiska-franska översättning av bojovat

combattre
Voilà ce que nous devons combattre! S touto situací musíme bojovat! Il est essentiel de combattre ce phénomène. Je důležité proti tomuto jevu bojovat. Elle est le fait de la Camorra, que nous devons combattre. Je znakem Camorry, proti které musíme bojovat.
batailler
Le Parlement a dû batailler pour y arriver, et je me réjouis de vous dire que nous avons réussi. Parlament o něj musel bojovat a já jsem velice ráda, že ho již vybojoval. Je voudrais souligner aussi qu'il a fallu batailler longuement, au sein de ce Parlement, pour ne serait-ce que faire mention à un droit aussi fondamental que l'accès à la contraception. Chtěla bych také zdůraznit, že jsme v tomto parlamentu musely dlouho bojovat jen proto, abychom zajistily, že bude zmíněno takové základní právo, jako je přístup k antikoncepci. En réalité, la première année a montré que le Parlement européen a dû batailler avec le Conseil et la Commission simplement pour exercer une codécision parlementaire et un contrôle démocratique. Ve skutečnosti hned první rok ukázal, že Evropský parlament musel bojovat s Radou a s Komisí i v samotné otázce dosažení spolurozhodování Parlamentu a demokratické kontroly z jeho strany.

guerroyer
lutter
Comment lutter contre la crise financière? Jak můžeme bojovat proti finanční krizi? Nous devons lutter en faveur de cette position progressiste. Musíme bojovat za tuto progresivní linii. Nous devons agir ensemble si nous voulons lutter efficacement contre ce phénomène. Pokud chceme bojovat efektivně, musíme bojovat společně.
se battreIl vaut vraiment la peine de se battre pour ce projet. V každém případě se vyplatí za ni bojovat. Le Parlement a dû se battre pour le moindre mot et la moindre virgule. Parlament musel bojovat za každé slovo, za každou čárku. Quiconque veut un monde équitable doit se battre pour lutter contre la contrefaçon. Každý, komu jde o spravedlivý svět, musí bojovat proti padělání.