franska-tjeckiska översättning av batailler

bojovatParlament o něj musel bojovat a já jsem velice ráda, že ho již vybojoval. Le Parlement a dû batailler pour y arriver, et je me réjouis de vous dire que nous avons réussi. Chtěla bych také zdůraznit, že jsme v tomto parlamentu musely dlouho bojovat jen proto, abychom zajistily, že bude zmíněno takové základní právo, jako je přístup k antikoncepci. Je voudrais souligner aussi qu'il a fallu batailler longuement, au sein de ce Parlement, pour ne serait-ce que faire mention à un droit aussi fondamental que l'accès à la contraception. Ve skutečnosti hned první rok ukázal, že Evropský parlament musel bojovat s Radou a s Komisí i v samotné otázce dosažení spolurozhodování Parlamentu a demokratické kontroly z jeho strany. En réalité, la première année a montré que le Parlement européen a dû batailler avec le Conseil et la Commission simplement pour exercer une codécision parlementaire et un contrôle démocratique.

Ordbok