tjeckiska-franska översättning av chamtivost

avarice
avidité
Une fois de plus, on immole l'intérêt général européen au profit de l'avidité capitaliste. Obecný evropský zájem je opět obětován pro kapitalistickou chamtivost. Au cœur de la question, la crise financière, la crise climatique et la pauvreté dans le monde peuvent être expliquées par notre surconsommation et par l'avidité écrasante des pays industrialisés. Ve své podstatě lze finanční krizi, klimatickou krizi a chudobu ve světě vysvětlit naší nadměrnou spotřebou a nesmírnou chamtivostí vyspělých průmyslových zemí.

cupiditéJe suis désolé de dire que certaines personnes ont fait preuve d'une cupidité stupide, en particulier en Grèce; mais de nombreux autres ont manifesté une cupidité coupable. S politováním říkám, že někteří lidé projevili nesmyslnou chamtivost, zejména v Řecku; chamtivost mnoha jiných byla nicméně trestuhodná. Je sais que c'est avant tout lié à la stupidité et à la cupidité des politiciens irlandais. Vím, že s tím má hodně co do činění hloupost a chamtivost irských politiků. Vous pensez que quelques nouvelles règles de surveillance financière suffiront à maîtriser la cupidité du monde financier. Věříte, že několik nových nařízení o finančním dohledu udrží chamtivost finančního světa na uzdě.