tjeckiska-franska översättning av doufat

espérer
Espérer voir le retour des bons vieux jours n'est pas une solution. Doufat v návrat starých dobrých časů není alternativou. Nous aurions pourtant pu espérer un résultat plus ambitieux. Nemohli jsme nicméně doufat v ambicióznější výsledek. Il ne nous reste plus qu'à espérer que cette petite goutte sera revitalisante. Můžeme jen doufat, že ta malá kapka bude oživující.
rêver

souhaiter
Quant à ceux qui vont nous succéder, je ne peux que leur souhaiter une équipe d'appui aussi excellente. Co se týče těch, kteří nastoupí po nás, můžu jen doufat, že budou mít stejně dobré spolupracovníky jako my. Certes on aurait pu souhaiter, en ces temps difficiles, entendre de sa part une voix européenne plus affirmée. Nicméně někdo mohl doufat, že ho v této těžké době uslyší hovořit rozhodnějším evropským hlasem. Si l'on peut souhaiter, à terme, une agriculture raisonnée à l'échelle du monde, il faut se féliciter de cette avancée de l'Union européenne. Pokud máme nakonec doufat, že po celém světě bude existovat rozumné zemědělství, musíme přivítat tento krok vpřed, který učinila Evropská unie.