tjeckiska-franska översättning av horlivost

assiduité
zèle
Ce qui se passe, c'est que la législation responsable commence à faire du zèle réglementaire qui fait plus de mal que de bien. Děje se to, že z odpovědného zákonodárství se stává regulační horlivost, která přináší více škody než užitku. Malheureusement, à ce jour, cette question n'a pas reçu une attention adéquate de la part des institutions européennes, qui font pourtant souvent montre d'un excès de zèle sur d'autres dossiers. Této otázce bohužel nebyla až dosud věnována patřičná pozornost ze strany institucí EU, které často vykazují nadměrnou horlivost v jiných záležitostech. L'irresponsabilité, l'excès de zèle et l'incapacité à réglementer d'une partie du monde vont affecter les finances des consommateurs ordinaires sans exception. Nezodpovědnost, přílišná horlivost a neschopnost regulace v jedné části světa bude pravděpodobně mít dopad na peněženky běžných zákazníků všude ve světě.

Ordbok