tjeckiska-franska översättning av ihned

aussitôt
J'ai donc aussitôt pris l'initiative de contacter le Dr Borg qui, après avoir examiné le dossier, m'a présenté un résumé des problèmes en cause. Ujal jsem se toho a ihned jsem se spojil s Dr. Borgem, který mi po vyhodnocení spisu předal stručný výpis dotyčných záležitostí.
immédiatement
Les gens n'ont pas besoin d'aide dans deux mois, il la leur faut immédiatement. Lidé nepotřebují pomoc za dva měsíce, potřebují ji ihned. Il est clair que, dès qu'un chapitre se ferme, un autre s'ouvre immédiatement. Samozřejmě jak se jedna kapitola uzavírá, jiná se ihned otevírá. D'habitude il part immédiatement après ses interventions, mais aujourd'hui il est resté. Obvykle odchází ihned po svých projevech, ale dnes zůstal.

instantanément
tout de suitePouvons-nous partir aujourd'hui, tout de suite? Můžeme se stáhnout ihned, dnes? En deux mots, c'est tout de suite que nous devons agir. Rozhodujícím faktorem je, že musíme jednat ihned. Faut-il organiser des élections tout de suite? Je třeba zorganizovat nové volby ihned?