tjeckiska-franska översättning av jasný

clair
En l'occurrence, notre approche est très claire. Náš přístup k této otázce je zcela jasný. La séparation doit être claire et nette. Zde musí existovat jasný předěl.
brillant

dégagéNous ne devons pas autoriser cette allégation aussi longtemps qu'un véritable consensus ne s'est pas dégagé au sein de la communauté scientifique sur sa validité. Dokud mezi vědci nebude existovat jasný konsensus o platnosti tohoto tvrzení, nesmíme povolit jeho používání.
cru
C'est la preuve manifeste qu'il est possible de surmonter même les conflits les plus cruels, et que la paix vaut tous les risques politiques. Je to jasný důkaz toho, že i nejkrutější z konfliktů lze překonat a že mír stojí za jakékoli politické riziko.
direct
L'importance de cette directive est évidente. Význam této směrnice je jasný. Aujourd'hui, le Parlement envoie un signal clair dans cette direction. Parlament v současnosti vysílá jasný signál tímto směrem.
évident
Revêt-elle une dimension transfrontalière évidente? Existuje zde jasný přeshraniční rozměr? C'est un cas évident de concurrence déloyale. To je jasný případ nekalé hospodářské soutěže. L'importance de cette directive est évidente. Význam této směrnice je jasný.
heureux
Je suis heureux que le Parlement européen ait profité de cette occasion pour indiquer clairement qu'il est important de s'attaquer à ce problème. Jsem rád, že Evropský parlament využil této příležitosti, aby vyslal jasný signál, že je důležité se s tímto problémem vypořádat.
lucide

luisant
sans ambiguïtéJe suis particulièrement satisfait du vote sans ambiguïté émis au sein de la commission AFCO. Obzvláště mě potěšil velmi jasný výsledek hlasování ve výboru AFCO.
vivide

Ordbok