tjeckiska-franska översättning av ještě jednou

à nouveau
Je vous remercie à nouveau de votre présence. Ještě jednou vám děkuji, že jste sem přišel. Nous devrions y réfléchir à nouveau. Měli bychom to ještě jednou prozkoumat. Je vous remercie à nouveau pour votre collaboration. Ještě jednou vám děkuji za přispění.
de nouveau
De nouveau, je voudrais remercier toutes les personnes impliquées. Ještě jednou bych rád poděkoval všem zúčastněným.

encore
Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Ještě jednou vám velmi pěkně děkuji. Merci encore et sincères salutations. Ještě jednou děkuji a hodně úspěchů! Je voudrais vous remercier encore. Ještě jednou bych vám chtěl poděkovat.
derechef
encore une foisEncore une fois, bienvenue à tous. Ještě jednou vás tu všechny co nejsrdečněji vítám. Merci encore une fois à tous pour votre coopération. Děkuji vám všem ještě jednou za spolupráci. (La présidente demande encore une fois le silence) (Předsedající ještě jednou požádala o klid.)
re-
une fois encoreUne fois encore, je vous remercie beaucoup. Ještě jednou vám velmi pěkně děkuji. Une fois encore, merci pour votre soutien. Ještě jednou vám děkuji za podporu. Je souhaite le rappeler une fois encore. Rád bych na to ještě jednou upozornil.
une nouvelle foisJe remercie une nouvelle fois Guido Sacconi pour son travail. Ještě jednou děkuji panu Guidu Sacconimu za jeho práci. Je salue une nouvelle fois son courage et sa détermination. Ještě jednou vyjadřuji velké uznání jejich odvaze a odhodlání. Pour conclure, je voudrais une nouvelle fois féliciter M. Salafranca. Na závěr ještě jednou blahopřeji panu Salafrancovi.