tjeckiska-franska översättning av nedbalost

erreur médicale
incurieLes règles révisées sont de toute évidence trop strictes, mais mieux vaut cela que l'incurie. Přepracovaná pravidla jsou rozhodně příliš přísná, ale je to lepší, než dovolit nedbalost. Et jamais plus nous n'accepterons d'être désignés ici comme les responsables de l'incurie des États membres s'ils ne font pas un effort. Nikdy zde nepřipustíme svou odpovědnost za nedbalost členských států, pokud tyto státy nebudou vyvíjet žádné úsilí.

négligence
Cette attitude confine également à la négligence criminelle. Zároveň to hraničí s trestnou nedbalostí. Une Europe unie ne peut se permettre de nouveaux retards et de nouvelles négligences. Sjednocená Evropa si nemůže dovolit další zpoždění a nedbalost. La négligence de ces derniers les rend complices de ce meurtre. Taková nedbalost ze strany veřejných orgánů z nich činí spoluviníky vraždy.
négligence coupable

Ordbok