franska-tjeckiska översättning av négligence

lehkomyslnost
nedbalostZároveň to hraničí s trestnou nedbalostí. Cette attitude confine également à la négligence criminelle. Sjednocená Evropa si nemůže dovolit další zpoždění a nedbalost. Une Europe unie ne peut se permettre de nouveaux retards et de nouvelles négligences. Taková nedbalost ze strany veřejných orgánů z nich činí spoluviníky vraždy. La négligence de ces derniers les rend complices de ce meurtre.

zanedbáníOd zanedbání je jen krůček ke spoluvině. Il n'y a qu'un pas entre la négligence et la complicité. Skutečnosti, které tato výstižná zpráva odhaluje, se vymykají pouhému zanedbání a lenosti. En effet, les faits mis en lumière par ce rapport fracassant vont au-delà de la simple négligence ou de l'indolence.

Ordbok