tjeckiska-franska översättning av nesrozumitelný

incompréhensibleIl est incompréhensible car il contient trop de chiffres. Je nesrozumitelný, protože obsahuje příliš mnoho čísel. Un deuxième aspect incompréhensible de cet accord est la marge de 3 % que vous avez exigée... Druhým nesrozumitelným prvkem této dohody je 3% rezerva, kterou jste požadoval... Je tiens à dire que le guide interactif était trop compliqué et, à dire vrai, incompréhensible pour le citoyen lambda. Musím konstatovat, že interaktivní průvodce je až příliš složitý a po pravdě řečeno pro běžného občana nesrozumitelný.
inintelligibleLes mots "Cour européenne" devraient être remplacés par les mots "Cour européenne des droits de l'homme", sinon le texte sera inintelligible. Slova "Evropský soud" by měla být nahrazena slovy "Evropský soud pro lidská práva", jinak by byl text nesrozumitelný. S'il y a trop d'informations inintelligibles les consommateurs ignoreront les informations essentielles et accorderont leur attention à des informations sans véritable valeur. Nadměrné množství nesrozumitelných informací povede k tomu, že spotřebitelé budou základní informace přehlížet a pozornost budou věnovat informacím, které nemají žádnou skutečnou hodnotu.

Ordbok