tjeckiska-franska översättning av neštěstí

catastrophe
Je répète, ce serait une catastrophe de voter contre. Opakuji, hlasovat proti němu by bylo neštěstím.
désastre
Les frontières floues ou contestées sont une source fréquente de désastre. Rozmazané či sporné hranice jsou častým zdrojem neštěstí.

malchancePerdre un défenseur de la liberté de religion, c'est jouer de malchance; en perdre deux, c'est faire preuve d'une véritable négligence. písemně. - Ztratit jednoho obhájce svobody náboženského vyznání je neštěstí, ale ztratit dva svědčí o naprosté nedbalosti.
malheur
Elle pourrait entraîner le malheur des populations. Způsobila by obrovské lidské neštěstí. D'un côté, nous devons lui apporter notre aide à la suite du malheur qui s'est abattu récemment sur elle. Jedním z nich je poskytování pomoci v důsledku neštěstí, které ji nedávno postihlo. En second lieu, il semble prétendre que tous les malheurs qui nous arrivent sont imputables à l'Union européenne. Za druhé, mluví jako kdyby veškerá neštěstí, která nás potkávají, pocházela z Evropské unie.
misère
tragédie
La catastrophe d'Haïti est une terrible tragédie, et je suis heureuse que vous preniez des mesures. Neštěstí na Haiti je hroznou tragédií, a jsem ráda, že jednáte.
tristesse