tjeckiska-franska översättning av obzvlášť

en particulier
particulièrement
Cette hausse est particulièrement importante à Malte. Tento problém je na Maltě obzvlášť závažný. Le troisième point est particulièrement important. Třetí bod je obzvlášť významný. Cet aspect-là me préoccupe tout particulièrement. Kvůli tomuto aspektu si dělám obzvlášť velké starosti.

spécialement
Cela sert particulièrement les intérêts des enfants non accompagnés, qui ont tout spécialement besoin de notre aide. Mělo by to posloužit zejména dětem bez doprovodu, které naši pomoc obzvlášť potřebují. En tant qu'ancienne militante des droits de l'homme, je remercie spécialement M. Lax pour cette disposition. Jako dřívější aktivistka v boji za lidská práva panu Laxovi za toto ustanovení obzvlášť děkuji.
surtout
Ce serait une très mauvaise chose, surtout pour les personnes concernées. Obzvlášť pro ty, kterých se toto týká, by byl takový výsledek velice smutný. Anna Politkovskaïa était surtout connue pour s'être exprimée en faveur des droits de l'homme en Tchétchénie. Obzvlášť známou zastánkyní lidských práv Čečenců byla Anna Politkovská.