tjeckiska-franska översättning av označení

dénominationLes dénominations, les chartes et les attributions, tous ces points figureront à l'agenda, tous seront sur la table fin septembre. Označení, listiny, ocenění a tak dále, to vše bude na pořadu jednání; to vše bude předloženo na konci září.
désignationIl évitera toute discrimination entre transporteurs en ce qui concerne la désignation ou la taxation du carburant d'aviation. Zabrání diskriminaci mezi dopravci, pokud jde o označení nebo zdanění leteckých pohonných hmot. La désignation de produit d'origine est importante pour permettre aux consommateurs de connaître la source exacte du produit qu'ils achètent. Označení původu je důležité, aby spotřebitelé věděli, z jakého zdroje pochází výrobek, který kupují. Pour ma part, je voudrais souligner que la désignation de Gaza par le gouvernement israélien comme entité hostile comporte plusieurs conséquences dramatiques. Osobně bych chtěla poukázat na to, že označení pásma Gazy izraelskou vládou jako nepřátelského objektu má množství vážných důsledků.

indication
Dans ces cas, l'indication de l'origine est obligatoire. V těchto případech je označení místa původu povinné. Nous devons protéger les indications géographiques et les appellations d'origine protégées. Potřebujeme chráněná zeměpisná označení a označení původu.
signalisationLe moyen le plus clair d'indiquer leurs qualités générales en matière de santé est le modèle des feux de signalisation que même un enfant comprenne au premier coup d'œil. Nejjasnějším označením vlastností obecně podporujících zdraví by byl systém výstražných světel, kterému i dítě rozumí na první pohled. Comment serons-nous en mesure d'insister sur l'importance d'utiliser de la peinture sur la chaussée visible par temps de pluie, et de supprimer la signalisation et le marquage inutiles? Jak dokážeme prosadit, aby na silničním povrchu byla používána barva viditelná za deště a aby byly odstraněny nadbytečné značky a označení?

Ordbok