tjeckiska-franska översättning av podmínka

besoin
condition
Une seule condition: la totale transparence. Je zde pouze jediná podmínka: naprostá transparentnost. Il s'agit là d'une condition essentielle pour que je puisse soutenir ce paquet. To je základní podmínka pro mou podporu tomuto balíčku. Il devrait s'agir d'une condition préalable à toute négociation avec les pays tiers. To by měla být podmínka pro jednání se třetími zeměmi.

exigenceCette exigence est pourtant imposée en échange d'un prêt à un taux plus élevé que les taux mêmes du FMI. Taková je podmínka výměnou za půjčku s úrokovou sazbou vyšší než u samotného Mezinárodního měnového fondu. L'exigence d'amélioration de la situation à Gaza est absurde, et elle témoigne d'un manque de compréhension des responsabilités et du rôle de l'Europe. Podmínka zlepšení situace v Gaze je surrealistická a ukazuje na nepochopení odpovědnosti a role Evropy. Je veux parler, en particulier, du contrôle des systèmes de certification privés qui sont souvent utilisés en tant qu'exigence pour accéder à des points de distribution de grande échelle. Mám na mysli zvláště kontrolu soukromých certifikačních systémů, které jsou často používány jako podmínka pro přístup k rozsáhlým distribučním odbytištím.
liberté conditionnelle
limite