tjeckiska-franska översättning av poprvé

fois
C'est la toute première fois dans ma carrière. Je to vůbec poprvé v celé mojí kariéře. Ce n’est pas la première fois que c’est le cas. Není to poprvé, co se to stalo. C'est la première fois que j'agis de la sorte. Je to poprvé, co jsem něco takového udělal.
la
Ce n'est pas la première alerte à la dioxine. Není to poprvé, co dioxin nahnal lidem strach. C'est la toute première fois dans ma carrière. Je to vůbec poprvé v celé mojí kariéře. Ce n’est pas la première fois que c’est le cas. Není to poprvé, co se to stalo.

pour
Je me suis exprimé pour la première fois dans le cadre de ce débat budgétaire en 1999. Poprvé jsem v této rozpravě o rozpočtu hovořil v roce 1999. La question d'un nouveau traité fondamental a été soulevée pour la première fois en 2002. O tématu nové základní smlouvy se poprvé diskutovalo v roce 2002. Pour la première fois, l'accord traite également des relations de travail. Je to poprvé, co se dohoda věnuje také pracovněprávním vztahům.
premièreC'est la toute première fois dans ma carrière. Je to vůbec poprvé v celé mojí kariéře. Ce n'est pas la première alerte à la dioxine. Není to poprvé, co dioxin nahnal lidem strach. Ce n’est pas la première fois que c’est le cas. Není to poprvé, co se to stalo.

Ordbok