tjeckiska-franska översättning av popředí

premier planJe pense que ces questions seront au premier plan du travail que nous allons mener. Domnívám se, že toto téma bude v popředí úsilí, které povedeme. Nous sommes d'avis que vous devez également faire confiance au candidat et l'investir de l'autorité nécessaire pour placer la dimension sociale au premier plan. Podle našeho názoru musíte také kandidátovi důvěřovat a dát mu pravomoc posunout sociální sílu do popředí. Telles sont quelques-unes des questions qui, je l'espère, se trouveront au premier plan lors de nos discussions sur ce livre vert plus que bienvenu. To jsou některé otázky, které se, jak doufám, dostanou při našich rozpravách o této velice vítané zelené knize do popředí.
avant
La durabilité se trouve aussi à l'avant-plan de notre politique. Do popředí naší politiky se dostává také udržitelnost. La liberté de culte est une valeur que nous devons mettre en avant. Svoboda náboženského vyznání je hodnota, kterou musíme klást do popředí. Cependant, ce conflit est aujourd'hui tellement militarisé que les questions humanitaires sont passées à l'avant-plan. V současnosti se ale vojenské řešení vystupňovalo natolik, že do popředí vystoupily humanitární otázky.

avant-gardeMonsieur le Président, je voudrais conclure par une observation: le Parlement européen a toujours été à l'avant-garde, au premier rang de l'Europe. Pane předsedající, chtěl bych skončit jednou poznámkou: Evropský parlament byl vždy předvojem, vždy stál v popředí evropského rozvoje.
avant-planLa durabilité se trouve aussi à l'avant-plan de notre politique. Do popředí naší politiky se dostává také udržitelnost. Cependant, ce conflit est aujourd'hui tellement militarisé que les questions humanitaires sont passées à l'avant-plan. V současnosti se ale vojenské řešení vystupňovalo natolik, že do popředí vystoupily humanitární otázky. Nous devrions aller de l'avant avec les États-Unis, tout en continuant bien sûr à placer la question des droits de l'homme à l'avant-plan. Měli bychom jít se Spojenými státy společně kupředu, i když otázka lidských práv musí být přirozeně vždy v popředí.