tjeckiska-franska översättning av povinnost

devoir
C'est notre devoir en tant que voisins. Je to naše sousedská povinnost. Aujourd'hui, nous avons rempli notre devoir. Dnes jsme splnili svoji povinnost. Il ne s'agit pas simplement de devoir moral. Není to jen naše morální povinnost.
obligationCela devrait être une obligation juridiquement contraignante. To musí být právně závazná povinnost. Les banques ne sont soumises à aucune obligation. Bankám není uložena žádná povinnost. Le problème qui est en jeu ici concerne l'application des obligations juridiques. Problematikou, o kterou nyní jde, je vymáhání zákonných povinností.

service
C'est pourquoi un système uniforme d'obligations pour les prestataires de services s'impose. Z toho důvodu potřebujeme pro poskytovatele služeb jednotný systém povinností. L'harmonisation de toutes les obligations de service public à l'échelle de la Communauté sera une entreprise difficile. Bude těžké pokusit se o sladění všech povinností veřejných služeb na úrovni EU. Les États membres ont-ils l'obligation de mettre en service cette ligne correctement et intégralement? Je povinností každého členského státu tuto službu řádně a plně provozovat?