tjeckiska-franska översättning av prokázat

établir
La Commission peut-elle établir si la libéralisation a eu un impact sur la sécurité? Může Komise prokázat, zda liberalizace nějak ovlivnila bezpečnost? Ces faits peuvent-ils être établis et, en particulier, le Parlement peut-il contribuer d'une manière ou d'une autre à établir ces faits? Lze to prokázat, a zejména - můžeme my v Parlamentu nějak pomoci tyto skutečnosti prokázat? Il nous faut un moratoire immédiat sur les produits modifiés, et ce jusqu'à ce que nous puissions établir qu'ils sont étrangers à la mort des abeilles, à cette menace pour notre alimentation. Potřebujeme okamžité moratorium na modifikované produkty, dokud se nám nepodaří prokázat, že nenesou vinu za úmrtí včel, za tuto hrozbu naší stravě.
manifester
C'est pourquoi la Turquie doit manifester la détermination qui s'impose pour régler ce différend. Z toho důvodu musí Turecko prokázat skutečné odhodlání pro vyřešení tohoto sporu. Nous devons manifester une solidarité accrue avec ces États et avec leur population. Musíme prokázat větší solidaritu vůči těmto zemím a jejich obyvatelům. Nous devons aussi manifester notre soutien aux Libanais qui cherchent la vérité derrière les meurtres politiques. Musíme také prokázat svou podporu Libanoncům, kteří se snaží nalézt pravdu o politických vraždách.

prouver
Nous devons prouver notre appui par des actes. Svou podporu musíme prokázat činy. Personne n'a pu prouver leur existence en Roumanie. Nikdo není schopen prokázat jejich existenci v Rumunsku. Ce n'est pas vrai, et je peux le prouver par des faits et des chiffres. Není to pravda a mohu to prokázat pomocí čísel a údajů.