tjeckiska-franska översättning av právník

avocat
Nous savons que, pendant cinq semaines, elle n'a pas été autorisée à voir un avocat. Víme, že jí byl pět týdnů odmítán přístup k právníkovi. Le Parlement européen n'est pas tenu de se faire l'avocat d'Orlov. Evropský parlament mu nemusí dělat právníka. Je n'ai pas d'argent pour payer un avocat. Je ne peux donc pas entamer de poursuites." Nemám peníze na právníka, takže si nemohu dovolit soudní jednání".
avocateC'est pourquoi, en particulier en tant qu'avocate, j'éprouve une profonde compassion en pensant à mes collègues qui ont perdu la vie dans l'exercice de cette profession tout à fait merveilleuse. Proto zejména jako právník cítím hlubokou lítost, když pomyslím na své kolegy, kteří přišli o život v souvislosti s touto naprosto obdivuhodnou profesí.

juriste
Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Já to vím až moc dobře, protože jsem právník. Je ne m'exprime pas en tant que juriste, mais en tant qu'homme politique. Já nehovořím jako právník, ale jako politik. Je tiens à souligner que je parle en juriste. Zdůrazňuji, že budu hovořit z pozice právníka.
femme de loi
homme de loi